-
1 remover
re.mo.ver[r̄emov´er] vt 1 mouvoir de nouveau. 2 déplacer. 3 transférer.* * *[xemo`ve(x)]Verbo transitivo (lixo) enlever(feridos) transporter(quisto, pedra) retirer(obstáculo) surmonterremover manchas détacher* * *verboenleverremover o lixo da beira da estradaenlever les ordures du bord de la routeremover um tumorextraire une tumeurôterenleverremover as ervas daninhaséliminer les mauvaises herbesremover o verniz das unhasôter le vernis à onglesremover uma nódoaenlever une tacheremuer ciel et terre -
2 tirar
ti.rar[tir‘ar] vt 1 enlever, ôter, retirer. 2 tirer, arracher, extraire. 3 priver, enlever. 4 faire sortir. 5 soustraire. sem tirar nem pôr tel quel, exactement. tirar a guarda (de uma criança) enlever la garde (d’un enfant). tirar a mesa débarasser la table. tirar carteira de motorista (de habilitação) avoir son permis (de conduire). tirar lucro tirer profit. tirar nota dez avoir un dix. tirar o relógio enlever sa montre. tirar os pratos enlever les assiettes. tirar partido tirer parti. tirar uma carta tirer une carte. tirar uma idéia da cabeça enlever une idée de la tête. tirar uma mancha enlever une tache. tirar vantagem tirer avantage. Veja nota em sortir.* * *[tʃi`ra(x)]Verbo transitivo enlever(férias, fotografia) prendretirar algo de alguém prendre quelque chose à quelqu’untirar manchas de uma camisa détacher une chemisetirar à sorte tirer au sorttirar a mesa débarrasser la table* * *verboenlevernão tirar os olhos dene pas ôter les yeux detira isso daí!ôte ça de là!tira a mão!enlève ta main!tirar a etiquetaenlever l'étiquetteretranchertirar um nome de uma listaôter un nom d'une liste3 (deduzir, subtrair) ôter (de, de)tirar a nódoaenlever la tache5 (extrair, arrancar) tirerarracherenlevertirar as ervas daninhasenlever les mauvaises herbestirar um dentese faire enlever une dentôterela tirou-me a caneta da mãoelle m'a pris le stylo des mainstirar uma ideia da cabeçaôter une idée de la tête7 (chapéu, óculos, vestuário) ôterenlever9 (lucro, salário) gagnerela tira 1500 euros por mêselle gagne 1500 euros par mois(fotografia, fotocópia) faire11faire une formation(universitário) faire des études12 (notas, medidas, informações) prendretirar apontamentosprendre des notestirar informaçõesprendre des renseignements; se renseignerquanto tiraste a Matemática?tu as eu combien en mathématiques?tout à fait, exactementtirer au clairtirer au sort, tirer à la courte paille
См. также в других словарях:
Manchas hepáticas — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Manchas de Fordyce — Granos de Fordyce. Granos de Fordyce en un pene … Wikipedia Español
Limpiador ajax — Saltar a navegación, búsqueda Limpiador ajax Eslogan Máxima Desinfección Productos Bienes de consumo Sitio web … Wikipedia Español
Ajax (producto de limpieza) — Lema Máxima desinfección Productos Bienes de consumo Sitio web www.colgate.com.mx (México) … Wikipedia Español
Colgate — es la principal marca de pasta de dientes, producida por Colgate Palmolive, especializada en el cuidado oral, la cual ayuda a prevenir problemas como caries, gingivitis, sarro, placa, manchas, encías sensibles, esmalte débil y mal aliento… … Wikipedia Español
Acné — Clasificación y recursos externos CIE 10 L70.0 CIE 9 706.1 MedlinePlus … Wikipedia Español
La Vereda — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Epinephelus striatus — Epinephelus striatus … Wikipedia Español
Bos taurus — «res» redirige aquí. Para otras acepciones, véase res (desambiguación). Vaca / toro … Wikipedia Español
Caeciliidae — Caeciliidae … Wikipedia Español
Charadrius hiaticula — Chorlitejo grande … Wikipedia Español
